1 00:00:15,929 --> 00:00:18,420 & Lt; i & gt; ♪ Encik Sandman ♪ 2 00:00:18,498 --> 00:00:20,932 & Lt; i & gt; ♪ Bawa saya mimpi ♪ 3 00:00:21,001 --> 00:00:25,267 & Lt; i & gt; ♪ Jadikan dia yang paling comel & Lt; i & gt; yang saya pernah lihat ♪ 4 00:00:25,339 --> 00:00:29,571 ♪ Beri dia dua bibir i & gt; seperti mawar dalam semanggi ♪ 5 00:00:29,643 --> 00:00:33,704 ♪ Kemudian beritahu dia bahawa & Lt; i & gt; malam-malam sunyinya sudah berakhir ♪ 6 00:00:33,780 --> 00:00:35,680 & Lt; i & gt; ♪ Sandman ♪ 7 00:00:35,749 --> 00:00:38,343 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat keseorangan ♪ 8 00:00:38,418 --> 00:00:42,479 & Lt; i & gt; ♪ Tidak mempunyai sesiapa & lt; & Lt; i & gt; untuk memanggil saya sendiri ♪ 9 00:00:42,556 --> 00:00:46,185 ♪ Sila hidupkan & Lt; i & gt; rasuk ajaib anda ♪ 10 00:00:46,259 --> 00:00:50,457 ♪ Encik Sandman Bawa saya mimpi ♪♪ 11 00:00:50,530 --> 00:00:54,694 & Lt; i & gt; [Gadis] Dengar saya. Keluar dari i & gt; rumah dan di jalan... & lt; 12 00:00:54,768 --> 00:00:56,702 ke rumah Mackenzies. 13 00:00:56,770 --> 00:00:59,705 Ketuk pintu mereka dan suruh mereka telefon polis... 14 00:00:59,773 --> 00:01:01,638 dan hantar mereka ke sini. 15 00:01:01,708 --> 00:01:04,438 Baiklah? Lakukan seperti yang saya katakan. 16 00:01:04,511 --> 00:01:06,570 Baiklah. 17 00:01:06,646 --> 00:01:08,910 Pergi. 18 00:01:27,067 --> 00:01:29,934 [Menjerit] 19 00:01:30,003 --> 00:01:33,962 i & gt; [Budak lelaki] & lt; & Lt; i & gt; Ayuh! Ayuh! 20 00:01:34,040 --> 00:01:36,167 [Menjerit Berterusan] 21 00:02:03,537 --> 00:02:05,471 [Tersedak] 22 00:02:09,443 --> 00:02:11,638 [Menjerit, i & gt; Tersedak]. 23 00:02:35,735 --> 00:02:38,169 [Klik Senapang] 24 00:02:48,081 --> 00:02:50,015 Apa itu boogeyman? 25 00:02:55,455 --> 00:02:58,356 Sebenarnya, ia adalah. 26 00:03:04,064 --> 00:03:06,396 i & gt; [Anjing Menyalak]. 27 00:03:15,775 --> 00:03:18,767 i & gt; [Salak Berterusan]. 28 00:03:46,640 --> 00:03:50,235 i & gt; [Salak Berterusan]. 29 00:03:54,247 --> 00:03:57,045 - Apa yang berlaku di luar sini? - Hubungi polis! 30 00:03:57,117 --> 00:03:59,381 - Beritahu sheriff saya tembak dia. - WHO? 31 00:03:59,452 --> 00:04:01,750 Beritahu dia dia masih secara lepas. 32 00:04:01,821 --> 00:04:05,848 Adakah ini sejenis jenaka? i & gt; Saya telah ditipu atau dilayan i & gt; mati malam ini 33 00:04:05,926 --> 00:04:08,360 Anda tidak tahu apa itu kematian. 34 00:07:26,326 --> 00:07:30,194 i & gt; [Pernafasan Berat]. 35 00:07:30,263 --> 00:07:33,721 i & gt; [Jejak kaki] & lt; 36 00:07:38,271 --> 00:07:41,001 [Kanak-kanak] Tipu atau rawat! 37 00:07:41,074 --> 00:07:43,042 [Ketawa] 38 00:07:45,011 --> 00:07:47,673 [Menyalak] 39 00:07:52,819 --> 00:07:56,118 i & gt; [Siren Meraung]. 40 00:08:03,563 --> 00:08:06,464 - Saya menembaknya enam kali! - Apa? 41 00:08:06,533 --> 00:08:08,501 Saya menembaknya enam kali! 42 00:08:08,568 --> 00:08:10,798 Saya menembaknya di jantung! 43 00:08:10,870 --> 00:08:14,636 - Dia tidak boleh pergi jauh. - Saya menembaknya enam kali! 44 00:08:14,707 --> 00:08:17,073 Lelaki ini, lelaki ini, 45 00:08:17,143 --> 00:08:19,577 dia bukan manusia. 46 00:08:23,416 --> 00:08:27,853 i & gt; [Pernafasan Berat]. 47 00:08:41,968 --> 00:08:44,994 Harold, awak nak mayonis pada sandwic anda? 48 00:08:50,476 --> 00:08:52,444 Bagaimana dengan mustard? 49 00:08:54,614 --> 00:08:59,517 [TV] Akan datang, Malam Orang Mati yang Hidup - Adakah anda tidur lagi? 50 00:09:10,063 --> 00:09:13,032 [Penghebah TV Ini adalah buletin khas WWAR. 51 00:09:13,099 --> 00:09:16,330 Polis di Haddonfield telah & Lt; i & gt; hanya membuat penemuan mengerikan itu daripada tiga mayat... 52 00:09:16,402 --> 00:09:18,927 i & gt; di bilik tidur tingkat atas i & gt; rumah ini 53 00:09:19,005 --> 00:09:22,406 Nampaknya pembunuhan berlaku pada suatu ketika i & gt; awal petang ini 54 00:09:22,475 --> 00:09:25,933 Pihak berkuasa telah mengesahkan bahawa ketiga-tiga mangsa i & gt; adalah remaja 55 00:09:26,012 --> 00:09:27,912 i & gt; dua perempuan dan lelaki 56 00:09:27,981 --> 00:09:29,915 Polis sedang mencari seluruh kawasan... 57 00:09:29,983 --> 00:09:35,421 untuk pesakit mental yang melarikan diri malam tadi dari Smith's Sanitarium Daerah Grove-Warren. 58 00:09:35,488 --> 00:09:39,254 Dia kini dipercayai pada umumnya di Haddonfield Ini adalah Robert Mundy secara langsung 59 00:09:39,325 --> 00:09:41,350 i & gt; [Thunderclap]. 60 00:09:44,764 --> 00:09:47,358 [Lelaki Di TV] Mereka akan datang untuk mendapatkan awak, Barbara. 61 00:09:47,433 --> 00:09:50,664 i & gt; [Wanita Di TV]. Hentikan! Anda jahil 62 00:09:50,737 --> 00:09:53,638 i & gt; [Lelaki] Mereka akan datang untuk anda, Barbara 63 00:09:53,706 --> 00:09:56,402 i & gt; [Wanita] Hentikan! Anda bertindak seperti kanak-kanak 64 00:09:56,476 --> 00:09:58,467 i & gt; [Lelaki]. i & gt; Mereka datang untuk anda 65 00:09:58,544 --> 00:10:02,105 - Lihat! Terdapat datang salah seorang daripada mereka sekarang - Dia akan mendengar anda! 66 00:10:02,181 --> 00:10:05,048 i & gt; [Lelaki] Di sini dia datang sekarang! Saya akan keluar dari sini [Menjerit] 67 00:10:05,118 --> 00:10:07,916 i & gt; [Menjerit Berterusan] 68 00:10:07,987 --> 00:10:10,820 i & gt; [Anjing Menyalak]. 69 00:10:26,272 --> 00:10:28,968 Puan Elrod? 70 00:10:29,042 --> 00:10:31,306 Encik Elrod? 71 00:10:32,946 --> 00:10:35,210 awak okay tak? 72 00:10:38,017 --> 00:10:41,077 [Pernafasan Berat] 73 00:10:43,690 --> 00:10:47,683 i & gt; [Jejak kaki] & lt; 74 00:10:47,760 --> 00:10:51,821 Hai. Ada seseorang jerit kat sebelah. 75 00:10:51,898 --> 00:10:56,767 Ya, Encik Dan Puan Elrod. miliknya isteri selalu mengejeknya. 76 00:10:56,836 --> 00:11:00,135 Dia mungkin marah dan memutuskan untuk mula memukulnya. 77 00:11:02,508 --> 00:11:04,476 Oh, masalah besar. 78 00:11:04,544 --> 00:11:07,911 [Perempuan] Adakah orang anda pulang? - Mereka sudah tiada. 79 00:11:07,981 --> 00:11:10,415 Ayah saya terpaksa mengambil Makcik saya Ruby ke Hardin County... 80 00:11:10,483 --> 00:11:13,043 dan ibu saya memutuskan untuk pergi bersama. 81 00:11:13,119 --> 00:11:15,849 - Adakah anda tidak mendengar? - Dengar tentang apa? 82 00:11:15,922 --> 00:11:20,359 Seorang gadis terbunuh dalam & Lt; i & gt; Haddonfield. Ia ada di radio. 83 00:11:20,426 --> 00:11:23,156 Bertahanlah. 84 00:11:23,229 --> 00:11:26,096 Polis telah mengepung seluruh kawasan. 85 00:11:26,165 --> 00:11:29,191 & Lt; i & gt; Untuk mengulangi. Tiga remaja telah didapati dibunuh & Lt; i & gt; dalam sebuah rumah... & lt; 86 00:11:29,268 --> 00:11:32,135 di bahagian barat laut daripada Haddonfield 87 00:11:32,205 --> 00:11:34,799 Nama-nama remaja i & gt; belum dikeluarkan - Saya tidak percaya. 88 00:11:34,874 --> 00:11:38,002 - & Lt; i & gt; Saya tahu. Anda tahu, kami mungkin mengenalinya - Di mana ia berlaku? 89 00:11:38,077 --> 00:11:40,375 i & gt; Turun di Orange Grove 90 00:11:40,446 --> 00:11:43,381 - Itu betul-betul di jalan. - Saya tahu 91 00:11:43,449 --> 00:11:47,681 i & gt; [Siren Meraung]. Sally, saya boleh mendengar siren datang. 92 00:11:47,754 --> 00:11:49,722 i & gt; Mereka berkata lelaki itu i & gt; melarikan diri 93 00:11:49,789 --> 00:11:53,020 - Adakah mereka tahu siapa itu? - Tidak. 94 00:11:53,092 --> 00:11:55,458 Oh, Tuhan! i & gt; [Berdenting]. 95 00:11:55,528 --> 00:11:58,861 [Sally & Lt; i & gt; Alice? Alice? 96 00:11:58,931 --> 00:12:00,865 i & gt; Apa yang salah? 97 00:12:00,933 --> 00:12:04,494 - Alice? - Siapa dia? 98 00:12:04,570 --> 00:12:07,471 [Sally Alice, di mana anda? 99 00:12:07,540 --> 00:12:10,441 Siapakah itu? 100 00:12:10,510 --> 00:12:14,913 [Radio]... percaya suspek akan ditahan i & gt; dalam masa beberapa jam 101 00:12:14,981 --> 00:12:17,609 Jiran berkata mereka mendengar jeritan semasa awal petang, 102 00:12:17,683 --> 00:12:21,084 i & gt; tetapi dikaitkan dengan bunyi itu & Lt; i & gt; untuk Halloween biasa... & lt; 103 00:12:23,356 --> 00:12:26,120 [Siren Meraung] 104 00:12:46,579 --> 00:12:48,513 Di dalam, kawan-kawan. 105 00:13:20,113 --> 00:13:22,809 i & gt; [Atendan] & lt; Baiklah, semua, beri mereka ruang, sila 106 00:13:47,473 --> 00:13:51,637 - Laurie, bolehkah anda mendengar saya? - Jangan biarkan mereka menidurkan saya. 107 00:13:51,711 --> 00:13:54,874 - Tidak mengapa. Kami akan pergi ke klinik. - Jangan biarkan mereka menidurkan saya. 108 00:13:57,049 --> 00:14:00,075 [Siren Meraung] 109 00:14:04,624 --> 00:14:07,491 [Budd] Hey, anda tahu anak ayam ini? 110 00:14:07,560 --> 00:14:09,494 Ya. Nama dia Laurie Strode. 111 00:14:09,562 --> 00:14:13,931 - Dia pergi ke sekolah i & gt; dengan saudara sampah saya Ziggy - Lelaki tuanya Strode Realty? 112 00:14:14,000 --> 00:14:16,867 - Ya. - [Budd] Okay. 113 00:14:34,253 --> 00:14:37,814 Okay, keluar mudah. Ia akan baik-baik saja. 114 00:14:37,890 --> 00:14:40,051 Berjalan perlahan, okay? 115 00:14:40,126 --> 00:14:43,357 Awak okay? Awak baik-baik, hon? 116 00:14:44,830 --> 00:14:49,290 Oh, Tuhan. Di sini. letak sahaja ia di sana dengan lembut. 117 00:14:49,368 --> 00:14:52,735 Awak okay? jom pergi. Hanya berjalan perlahan. Ayuh. 118 00:14:52,805 --> 00:14:55,399 i & gt; [Siren Meraung]. 119 00:15:51,264 --> 00:15:55,098 - Isi borang ini. Seseorang akan bersama anda. - Tetapi kita harus berjumpa doktor dengan segera. 120 00:15:55,167 --> 00:15:58,136 Dia bersama seorang pesakit. Sila tunggu di Bilik "A." 121 00:15:58,204 --> 00:16:00,399 - Ayuh, hon. - Terima kasih. 122 00:16:01,807 --> 00:16:03,798 Mana Dr. Mixter? 123 00:16:03,876 --> 00:16:07,277 - Di kelab desa. Saya rasa dia mabuk. - Oh, hebat! 124 00:16:07,346 --> 00:16:09,814 - Apa yang awak ada? - Luka tikaman, dada anterior kiri. 125 00:16:09,882 --> 00:16:12,817 - Berkemungkinan menembusi. Lebam berganda. i & gt; [Gadis] Ia Laurie Strode 126 00:16:12,885 --> 00:16:15,353 Ya. jom pergi. Kemungkinan patah, buku lali kanan. 127 00:16:15,421 --> 00:16:17,514 Janet, dapatkan saya lebih banyak kopi. 128 00:16:17,590 --> 00:16:20,218 [Jururawat Dapatkan yang keluar dari sini! 129 00:16:21,894 --> 00:16:25,261 Oh, Laurie. Hai. 130 00:16:25,331 --> 00:16:28,266 Baiklah, mari kita lihat apa yang kita ada di sini. 131 00:16:28,334 --> 00:16:32,236 Ah, ya. Anda telah kalah banyak darah. 132 00:16:32,305 --> 00:16:34,671 Kita perlu menaipnya. 133 00:16:34,740 --> 00:16:36,935 Ya. 134 00:16:37,009 --> 00:16:40,308 Bilakah kali terakhir anda mendapat suntikan tetanus? 135 00:16:40,379 --> 00:16:42,813 saya tak tahu. 136 00:16:44,884 --> 00:16:46,818 di sana. 137 00:16:49,055 --> 00:16:54,083 - Bawa saya 3-0 nilon pada... - Jarum pemotong? Segera. 138 00:16:54,160 --> 00:16:57,891 - Kita kena buang dia. - Tidak, jangan tidurkan saya. 139 00:16:57,963 --> 00:17:00,989 - [Jururawat] Okay, berehat. i & gt; Kami tidak akan menyakiti anda - Tidak! 140 00:17:01,067 --> 00:17:03,228 Tidak. 141 00:17:03,302 --> 00:17:05,566 Tolong jangan letak saya untuk tidur. 142 00:17:07,406 --> 00:17:10,170 [Dr. Pengadun] & Lt; i & gt; Bertenang. & lt; 143 00:17:10,242 --> 00:17:13,040 [Mengarang] 144 00:17:13,112 --> 00:17:16,206 [Jururawat Cuba untuk berehat, Laurie 145 00:17:17,983 --> 00:17:21,146 i & gt; [Jururawat] Dr Mixter akan Adakah anda telah dijahit dalam masa yang singkat 146 00:17:21,220 --> 00:17:23,586 [Dr. Pengadun] Bertenang, Laurie 147 00:17:25,157 --> 00:17:26,624 Bulatkan blok itu sekali lagi. 148 00:17:28,427 --> 00:17:30,861 - Berapa lama sekarang? - Kira-kira 30 minit. 149 00:17:30,930 --> 00:17:33,922 Letakkan lampu di bawah sana oleh pokok-pokok itu. 150 00:17:33,999 --> 00:17:37,901 - Tiada apa-apa. - Nah, teruskan. 151 00:17:37,970 --> 00:17:41,497 - Doktor, saya hampir di sana. - Apa? 152 00:17:41,574 --> 00:17:44,737 Titik di mana saya berhenti menerima pesanan daripada anda. 153 00:17:44,810 --> 00:17:47,574 Baiklah, Syerif, apa sahaja yang anda mahu. 154 00:17:47,646 --> 00:17:50,479 Kebimbangan utama adakah kita menghalangnya. 155 00:17:50,549 --> 00:17:52,642 - Awak biarkan dia keluar. - Saya tidak. 156 00:17:52,718 --> 00:17:56,711 - Doktornya sendiri! - Saya tidak benarkan dia keluar. 157 00:17:56,789 --> 00:18:00,782 [Radio Polis Ketua Brackett, sila masuk 158 00:18:00,860 --> 00:18:03,624 - Siapa dia? - Ketua, ini Ramsey 159 00:18:03,696 --> 00:18:06,529 - Katakan lagi. Apa itu? - Ini Ramsey 160 00:18:06,599 --> 00:18:10,501 - Awak kat mana? - Di tepi kedai roti bergerak ke utara di Scottsville Road 161 00:18:10,569 --> 00:18:13,265 - Dapatkan neraka kembali ke bandar. Naik ke Seventeenth Street... 162 00:18:13,339 --> 00:18:17,366 dan temui saya melalui pintasan. - Sepuluh-empat. Ramsey jelas 163 00:18:17,443 --> 00:18:19,934 Adakah anda akan meletakkan perkara itu! 164 00:18:21,680 --> 00:18:24,012 Anda tidak boleh menembaknya enam kali. 165 00:18:24,083 --> 00:18:27,109 - Anda fikir saya berbohong? - Saya rasa awak merindui dia. 166 00:18:27,186 --> 00:18:30,383 - Tiada lelaki boleh mengambil enam slug. - Saya beritahu awak ini bukan lelaki! 167 00:18:30,456 --> 00:18:33,653 i & gt; [Kanak-kanak Ketawa]. Awas! Perlahan! 168 00:18:33,726 --> 00:18:35,819 Di sana! Lihat, lihat, lihat! 169 00:18:35,895 --> 00:18:39,331 [Berbual] i & gt; [Brackett] Adakah itu dia? 170 00:18:39,398 --> 00:18:41,696 Entahlah! 171 00:18:41,767 --> 00:18:43,701 Kembalilah! 172 00:18:43,769 --> 00:18:46,431 Lari! Pergi, lari! Gerakkan ia! 173 00:18:46,505 --> 00:18:49,303 Kembalilah! Kembalilah wahai anak-anak. 174 00:18:49,375 --> 00:18:51,434 Lari! gerakkannya! 175 00:18:51,510 --> 00:18:53,842 i & gt; [Kanak-kanak Menjerit]. 176 00:18:53,913 --> 00:18:57,906 Berhenti! Berhenti! 177 00:18:57,983 --> 00:18:59,644 Jangan tembak. 178 00:18:59,718 --> 00:19:01,709 Berhenti! Jangan tembak! 179 00:19:03,289 --> 00:19:05,280 [Tayar berdecit] 180 00:19:13,899 --> 00:19:15,890 Oh, Syerif Brackett 181 00:19:17,937 --> 00:19:20,770 i & gt; [Polis]. i & gt; Dia datang entah dari mana i & gt; Saya tidak boleh berhenti 182 00:19:20,840 --> 00:19:22,831 i & gt; [Brackett]. Adakah dia? 183 00:19:25,878 --> 00:19:28,210 i & gt; [Brackett]. Adakah dia atau tidak? 184 00:19:30,649 --> 00:19:32,981 i & gt; [Siren Meraung]. 185 00:19:36,322 --> 00:19:38,415 Leigh? 186 00:19:38,491 --> 00:19:40,891 - Mereka menemui tiga mayat. - Di mana? 187 00:19:40,960 --> 00:19:43,087 Di seberang jalan dari rumah Doyle. 188 00:19:43,162 --> 00:19:47,223 Tiga kanak-kanak. Salah seorang daripada mereka ialah Annie! 189 00:19:47,299 --> 00:19:49,324 apa? 190 00:19:59,311 --> 00:20:01,871 Adakah ia sangat menyakitkan? [Membebel] 191 00:20:01,947 --> 00:20:03,414 apa? [Membebel] 192 00:20:03,482 --> 00:20:08,510 Saya tidak boleh memahami awak. Ia akan baik-baik saja. Kami akan bermain beberapa permainan. 193 00:20:08,587 --> 00:20:12,580 Berulang untuk anda yang baru menonton. Tiga orang mati malam ini... 194 00:20:12,658 --> 00:20:15,627 i & gt; akibat serangan i & gt; oleh pesakit mental melarikan diri 195 00:20:15,694 --> 00:20:19,027 i & gt; Saya faham kita akan pergi untuk kekal di udara sekarang. 196 00:20:19,098 --> 00:20:21,123 Berulang untuk anda & Lt; i & gt; yang baru sahaja menonton 197 00:20:21,200 --> 00:20:23,794 Tiga orang i & gt; mati malam ini ... & lt; 198 00:20:23,869 --> 00:20:27,327 i & gt; akibat serangan i & gt; oleh pesakit mental melarikan diri 199 00:20:27,406 --> 00:20:31,604 Butiran lanjut i & gt; akan datang i & gt; sebaik sahaja kita mendapat mereka 200 00:20:31,677 --> 00:20:34,646 Ini Robert Mundy melaporkan kepada anda secara langsung. 201 00:21:05,978 --> 00:21:08,447 Hai. 202 00:21:08,547 --> 00:21:10,174 Hai. 203 00:21:11,650 --> 00:21:14,346 Jimmy, tinggalkan dia seorang diri. 204 00:21:14,420 --> 00:21:17,321 Nah, bagaimana awak rasa? 205 00:21:17,389 --> 00:21:21,849 pedih. Apa yang berlaku? 206 00:21:21,927 --> 00:21:25,454 Retak tulang. Anda bernasib baik ia bukan waktu rehat. 207 00:21:25,531 --> 00:21:29,592 & Lt; i & gt; Dr. Pengadun merasakan bahawa dia harus menunggu sehingga esok i & gt; sebelum dia meletakkan pelakon pada 208 00:21:29,668 --> 00:21:32,159 Anda perlu mendapatkan rehat sikit. 209 00:21:32,237 --> 00:21:34,000 Ayuh, Jimmy. 210 00:21:43,582 --> 00:21:46,380 [Berbisik] Boleh saya dapatkan sesuatu untuk awak untuk minum? 211 00:21:46,452 --> 00:21:48,386 Bagaimana dengan Coke? 212 00:21:48,454 --> 00:21:50,888 Okay. Terima kasih. 213 00:21:50,956 --> 00:21:52,719 Okay. 214 00:21:52,791 --> 00:21:55,988 - Jimmy, kita perlu berguling. Satu lagi panggilan masuk. - Okay. 215 00:21:56,061 --> 00:21:58,086 Dapatkan Coke itu nanti. 216 00:21:58,163 --> 00:22:00,097 keluar. 217 00:22:02,368 --> 00:22:06,236 Sebentar tadi polis melaporkan bahawa Michael Myers, dahulunya dari Haddonfield, 218 00:22:06,305 --> 00:22:09,138 yang melarikan diri dari Smith Sanitarium Grove-Warren malam tadi, 219 00:22:09,208 --> 00:22:11,369 telah dipercayai telah terbakar sehingga mati. 220 00:22:11,443 --> 00:22:15,846 Manakala tiga mayat ditemui di dalam bilik tidur rumah di belakang saya. 221 00:22:15,914 --> 00:22:18,849 Pengecaman mangsa sedang ditahan pemberitahuan belum selesai... 222 00:22:18,917 --> 00:22:22,478 i & gt; [Siren Meraung]. Lupakan itu. saya nak untuk menumpukan perhatian kepada rumah. 223 00:22:22,554 --> 00:22:25,352 Bercakap dengan beberapa kanak-kanak, lihat jika ada yang melihat apa-apa. 224 00:22:25,424 --> 00:22:27,790 Anda memerlukan kebenaran ibu bapa mereka untuk menggunakan pernyataan. 225 00:22:27,860 --> 00:22:30,988 Jika anda tidak dapat mencari ibu bapa, dapatkan kenyataan pula. 226 00:22:32,598 --> 00:22:35,192 bukan sekarang. 227 00:22:39,571 --> 00:22:42,540 Ini adalah salah seorang gadis. 228 00:22:42,608 --> 00:22:44,803 [Mengeluh] 229 00:23:12,204 --> 00:23:14,263 Saya, eh... 230 00:23:14,339 --> 00:23:19,106 perlu, eh, pergi dan beritahu isteri saya sebelum orang lain buat. 231 00:23:21,780 --> 00:23:26,479 Pergi ke rumah, Leigh. Pergi rumah. Saya akan uruskan semuanya. 232 00:23:26,552 --> 00:23:30,613 - Sial awak. Apa yang awak dah buat? - Saya tidak melakukan apa-apa. 233 00:23:30,689 --> 00:23:33,351 - Awak biarkan dia keluar! - Saya tidak benarkan dia keluar. 234 00:23:33,425 --> 00:23:36,622 Saya memberi arahan untuk dia dihalang. 235 00:23:36,695 --> 00:23:39,721 Adakah terdapat apa-apa lagi kami boleh lakukan untuk anda? 236 00:23:39,798 --> 00:23:43,734 Jika itu bukan Michael Myers terbakar dalam kereta itu, 237 00:23:43,802 --> 00:23:46,032 kemudian ramai kanak-kanak lain akan disembelih malam ini. 238 00:23:46,105 --> 00:23:49,666 - Dia sudah mati. Saya nampak dia. - Anda melihat seorang lelaki bertopeng. 239 00:23:49,742 --> 00:23:52,210 - Ia adalah dia. - Saya mahu mempercayai anda, tapi saya kena pastikan. 240 00:23:52,277 --> 00:23:55,212 Saya tidak boleh berhenti sehingga saya pasti bahawa dia sudah mati. 241 00:23:55,280 --> 00:23:57,840 Anda bercakap tentang dia seperti dia sejenis haiwan. 242 00:23:57,916 --> 00:24:01,317 - Simpan mereka kembali! - Dia adalah pesakit saya selama 15 tahun. 243 00:24:01,386 --> 00:24:04,753 Dia menjadi obses dengan saya sehingga saya menyedari bahawa tidak ada apa-apa dalam dirinya, 244 00:24:04,823 --> 00:24:09,886 baik hati nurani mahupun akal itu walaupun jauh dari manusia. 245 00:24:09,962 --> 00:24:13,363 Sejam yang lalu, saya berdiri dan melepaskan enam das tembakan ke arahnya. 246 00:24:13,432 --> 00:24:15,400 Dia baru bangun dan berlalu pergi. 247 00:24:15,467 --> 00:24:19,631 Saya bercakap tentang kemungkinan sebenar bahawa dia masih di luar sana! 248 00:24:21,173 --> 00:24:24,301 - Mana mereka bawa mayat? - Pejabat Koroner. 249 00:24:24,376 --> 00:24:27,311 Dapatkan doktor gigi untuk berjumpa saya di sana dalam setengah jam. 250 00:24:37,823 --> 00:24:40,121 i & gt; [Radio] Walaupun hakikatnya & Lt; i & gt; bahawa lelaki yang menyelamatkan & lt; Laurie Strode... 251 00:24:40,192 --> 00:24:43,389 mendakwa telah menembaknya enam kali pada jarak dekat, 252 00:24:43,462 --> 00:24:47,228 Polis Haddonfield tidak mempunyai penjelasan untuk kehilangan suspek, 253 00:24:47,299 --> 00:24:50,268 tetapi katakan mereka yakin dia akan ditangkap tidak lama lagi. 254 00:24:50,335 --> 00:24:54,169 Saya tidak boleh percaya. "Sematkan Ekor pada Keldai" dan bobbing untuk epal. 255 00:24:54,239 --> 00:24:57,800 - Sebenarnya terapung di dalam air, tidak kurang. - Anda perlu menggunakan air kerana... 256 00:24:57,876 --> 00:25:00,310 Saya tidak akan pergi ke yang lain pesta Halloween, 257 00:25:00,379 --> 00:25:02,711 terutamanya bukan di rumah Stevie Mathis! 258 00:25:02,781 --> 00:25:06,444 - Dan sekarang saya akan lewat. - Awak kena hantar saya pulang. 259 00:25:06,518 --> 00:25:09,078 - Darcy, saya tidak ada masa. - Anda perlu! 260 00:25:09,154 --> 00:25:12,419 Oh. Boleh tak awak tanya Eddie Lee? 261 00:25:12,491 --> 00:25:15,085 - Dia di Russelville! - Ooh! 262 00:25:15,160 --> 00:25:18,027 Lima minit ke rumah awak, lain lima minit kembali ke hospital. 263 00:25:18,096 --> 00:25:20,860 Puan Alves akan bunuh saya. 264 00:25:20,933 --> 00:25:22,901 Awak dah janji dengan saya. 265 00:25:24,970 --> 00:25:27,370 Saya tahu saya lakukan. 266 00:25:49,928 --> 00:25:51,862 [Radio] Terdapat seorang yang terselamat. 267 00:25:51,930 --> 00:25:54,899 Laurie Strode yang berusia tujuh belas tahun adalah dijumpai betul-betul di seberang jalan... 268 00:25:54,967 --> 00:25:57,333 dari rumah tempat pembunuhan itu berlaku. 269 00:25:57,402 --> 00:26:00,860 Remaja itu diambil ke Klinik Memorial Haddonfield. 270 00:26:29,434 --> 00:26:33,700 [Siren Meraung] 271 00:27:22,521 --> 00:27:26,423 Selepas pembunuhan itu, pihak jalan antara Chestnut dan Tenth... 272 00:27:26,491 --> 00:27:30,154 tersekat dengan orang ramai dan kereta. 273 00:27:30,228 --> 00:27:34,289 Berulang. Jalan-jalan ini ialah Chestnut dan Kesepuluh. 274 00:27:34,366 --> 00:27:36,800 Mereka tersekat dengan orang ramai dan kereta. 275 00:27:36,868 --> 00:27:39,336 Saya pasti boleh pergi i & gt; untuk pizza sekarang 276 00:27:39,404 --> 00:27:43,636 Satu besar yang bagus dengan sosej, bawang, lada. 277 00:27:43,709 --> 00:27:46,507 Tetapi tiada cendawan. Saya benci cendawan. 278 00:27:46,578 --> 00:27:49,206 [TV Nama-nama mangsa muda & Lt; i & gt; masih belum dikeluarkan, & lt; 279 00:27:49,281 --> 00:27:52,045 i & gt; tetapi orang di bandar mengenali mereka i & gt; sebagai remaja kejiranan 280 00:27:52,117 --> 00:27:54,176 Ia kelihatan seperti kepulangan! 281 00:27:58,557 --> 00:28:02,118 [TV Sekarang kembali ke Demensia! 282 00:28:18,343 --> 00:28:20,709 [TV. Wanita Menjerit] 283 00:28:22,681 --> 00:28:25,309 i & gt; [Ketuk Di Pintu] & lt; 284 00:28:27,986 --> 00:28:29,954 i & gt; [Buzzer Pintu Berdengung]. 285 00:28:30,889 --> 00:28:32,754 terima kasih. 286 00:28:39,498 --> 00:28:42,592 Julie melihatnya, awak tahu. 287 00:28:42,667 --> 00:28:45,727 - WHO? - Michael Myers. 288 00:28:45,804 --> 00:28:49,467 - Ayuh! - Saya bersumpah! Semalam semasa dia datang bekerja. 289 00:28:49,541 --> 00:28:51,975 Di mana dia melihatnya? 290 00:28:52,044 --> 00:28:54,706 Anda tahu Kedai dan Beg tepi pusat beli belah? 291 00:28:54,780 --> 00:28:59,410 Dia berhenti di sebuah lampu dan melihat dia berjalan di padang itu di belakang pandu masuk Lost River. 292 00:29:01,353 --> 00:29:04,754 - Julie berkata dia sangat menyeramkan. - Julie penuh dengan najis! 293 00:29:04,823 --> 00:29:07,053 Dia tidak melarikan diri sehingga malam tadi. 294 00:29:08,560 --> 00:29:10,892 Nah, anda tidak perlu bersumpah Budd. 295 00:29:10,962 --> 00:29:13,430 Dia seorang yang bodoh. 296 00:29:13,498 --> 00:29:17,662 Setiap perkataan lain yang anda katakan adalah sama ada neraka atau sial atau sial. 297 00:29:17,736 --> 00:29:22,036 saya minta maaf. Saya rasa saya hanya mengarut sepanjang masa. 298 00:29:38,490 --> 00:29:40,515 - Hai. - Awak lambat. 299 00:29:40,592 --> 00:29:43,686 saya tahu. Saya kena masuk wad. 300 00:29:43,762 --> 00:29:46,993 - Hai, Jimmy. - Oh, hai, Karen. 301 00:29:51,536 --> 00:29:54,972 Mmm... jumpa lagi nanti. 302 00:29:55,040 --> 00:29:57,008 Betul. 303 00:29:59,678 --> 00:30:02,579 ♪ Rahmat yang menakjubkan ♪ 304 00:30:02,647 --> 00:30:06,105 ♪ Mari duduk di muka saya ♪ 305 00:30:06,184 --> 00:30:10,086 ♪ Jangan buat saya menangis Saya perlukan pai awak ♪♪ 306 00:30:10,155 --> 00:30:14,353 - Kenapa awak tak diam? - Apa yang anda semua rasakan? 307 00:30:14,426 --> 00:30:18,089 Ia mungkin Ziggy. Ia boleh jadi abang awak Mark kami tarik keluar dari sana. 308 00:30:18,163 --> 00:30:20,961 Jadi apa yang anda lakukan nak saya buat? 309 00:30:21,032 --> 00:30:25,025 Jimmy, peraturan nombor satu: Jangan sesekali terlibat dengan pesakit. 310 00:30:25,103 --> 00:30:28,004 Jururawat? Itu cerita lain. 311 00:30:28,073 --> 00:30:31,941 Tetapi pesakit, ia tidak baik. Ia tidak pernah berjaya. 312 00:30:32,010 --> 00:30:33,944 ke mana awak pergi, budak kolej? 313 00:30:34,012 --> 00:30:35,877 Saya beritahu awak! Dengarkan Budd. 314 00:30:41,052 --> 00:30:43,680 [Berderit] 315 00:30:48,560 --> 00:30:53,497 i & gt; [Pernafasan Berat]. 316 00:31:20,058 --> 00:31:22,356 [Baby Cooing] 317 00:31:22,427 --> 00:31:25,021 [Menangis] 318 00:31:46,284 --> 00:31:48,809 Awak lambat lagi malam ini. 319 00:31:50,055 --> 00:31:51,989 Hanya 15 minit. 320 00:31:52,057 --> 00:31:55,049 Itu boleh jadi perbezaan antara hidup dan mati untuk salah seorang daripada kanak-kanak itu. 321 00:31:55,126 --> 00:31:57,617 awak betul, saya minta maaf. 322 00:31:57,696 --> 00:32:00,290 Saya tidak mahu mendengar sebarang alasan. 323 00:32:00,365 --> 00:32:02,856 Awak jururawat yang baik, Karen. Saya tidak suka kehilangan awak. 324 00:32:02,934 --> 00:32:04,925 Tetapi anda perlu belajar untuk menepati masa. 325 00:32:05,003 --> 00:32:07,062 Mari kita pergi senarai ini. 326 00:32:11,710 --> 00:32:14,543 Puan Carr, 9:30 pagi esok. 327 00:32:14,613 --> 00:32:18,845 Tuhan, mereka sepatutnya telah menangani dia dengan lebih berhati-hati. 328 00:32:18,917 --> 00:32:22,250 - WHO? - Michael Myers. 329 00:32:24,456 --> 00:32:26,048 Michael Myers? 330 00:32:27,726 --> 00:32:30,058 Ya. Dia adalah lelaki itu itu selepas awak. 331 00:32:33,732 --> 00:32:36,428 maksud awak, rumah Myers? 332 00:32:38,737 --> 00:32:41,672 - Anak kecil itu siapa yang membunuh adiknya? - Ya. 333 00:32:44,776 --> 00:32:47,176 Tetapi dia di hospital di suatu tempat. 334 00:32:47,245 --> 00:32:50,942 - Dia melarikan diri malam tadi. - Bagaimana anda tahu? 335 00:32:51,016 --> 00:32:53,450 Semuanya di radio. Televisyen juga. 336 00:32:53,518 --> 00:32:56,954 - Ia dihidupkan sekarang. - Ooh. 337 00:33:00,692 --> 00:33:03,058 kenapa saya? 338 00:33:04,429 --> 00:33:07,057 Maksud saya, kenapa saya? 339 00:33:08,833 --> 00:33:12,360 Masa sudah tamat, Jimmy. jom pergi. 340 00:33:12,437 --> 00:33:14,405 Okay, okay. 341 00:33:18,777 --> 00:33:22,144 Tidak, anda tidak akan. Melawat jam sudah pasti tamat. 342 00:33:26,051 --> 00:33:29,543 Lelaki! Anda tidak boleh hidup bersama mereka, anda tidak boleh hidup tanpa mereka. 343 00:33:29,621 --> 00:33:32,215 Bagaimana perasaan bahu itu? 344 00:33:32,290 --> 00:33:35,259 - Lebih baik. - Baik. 345 00:33:35,327 --> 00:33:38,057 Kami telah cuba untuk mendapatkan pegangan ibu bapa anda. 346 00:33:38,129 --> 00:33:40,427 Dr. Mixter memberitahu saya di majlis yang sama dia, 347 00:33:40,498 --> 00:33:42,898 tetapi mereka tidak ada sekarang dan mereka tiada di rumah. 348 00:33:42,967 --> 00:33:46,425 Adakah anda mempunyai sebarang idea dari mana lagi mereka mungkin? 349 00:33:46,504 --> 00:33:48,267 Tidak. 350 00:33:48,340 --> 00:33:51,173 Saya hanya akan terus mencuba. 351 00:33:58,817 --> 00:34:02,810 [Mengklik] Oh, ini cuma... 352 00:34:03,722 --> 00:34:05,713 Janet? 353 00:34:08,159 --> 00:34:13,529 - Ya, Puan Alves? - Beritahu En. Garrett kita akan buat masalah dengan telefon sekarang. 354 00:34:13,598 --> 00:34:16,761 - Dia di hujung sana daripada dewan. - Janet. 355 00:34:16,835 --> 00:34:18,894 Ya, Puan Alves. 356 00:34:19,938 --> 00:34:22,372 apa salahnya dengan telefon? 357 00:34:25,009 --> 00:34:27,477 Tiada apa-apa untuk awak untuk risau. 358 00:34:27,545 --> 00:34:29,479 Hanya berehat sekarang. 359 00:34:29,547 --> 00:34:32,482 Saya akan memberitahu anda secepat mungkin semasa kami mendapatkan ibu bapa anda. 360 00:34:54,472 --> 00:34:56,599 i & gt; [Bergetar]. 361 00:35:00,645 --> 00:35:03,808 Saya akan memeriksa tiang. Awak tunggu sini. Saya akan hubungi awak. 362 00:35:03,882 --> 00:35:07,045 - Saya perlu kembali ke atas lantai. - Saya akan ambil masa lima minit. 363 00:35:07,118 --> 00:35:10,246 Tapi saya pun tak tahu macam mana untuk menggunakan benda ini. 364 00:36:13,051 --> 00:36:14,985 [Menjerit] 365 00:36:21,292 --> 00:36:24,989 [Tercungap-cungap] 366 00:37:43,408 --> 00:37:45,535 i & gt; [Berdetak]. 367 00:38:07,932 --> 00:38:11,163 Saya fikir seseorang menceroboh bilik stor. 368 00:38:11,235 --> 00:38:14,500 Kuncinya dimatikan. [Statik] 369 00:38:17,475 --> 00:38:21,104 Encik Garrett? Saya tidak boleh mendengar awak. 370 00:38:23,114 --> 00:38:26,982 Lebih baik salah seorang daripada kamu memandu ke bawah ke balai syerif segera. 371 00:38:29,721 --> 00:38:32,281 [Statik] 372 00:38:32,357 --> 00:38:34,655 Encik Garrett, macam mana nak buat benda ni? 373 00:38:34,726 --> 00:38:38,389 Janet? i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 374 00:39:03,287 --> 00:39:04,982 Encik Garrett? 375 00:39:21,873 --> 00:39:24,205 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 376 00:40:04,782 --> 00:40:06,841 Encik Garrett? 377 00:40:09,520 --> 00:40:12,921 Encik Garrett, saya perlu kembali ke lantai. 378 00:40:13,891 --> 00:40:15,825 [Statik] 379 00:40:15,893 --> 00:40:17,986 Hello? 380 00:40:30,208 --> 00:40:34,076 [Mengeluh] Sukar. 381 00:40:34,145 --> 00:40:37,114 Gusi pun hangus. 382 00:40:37,181 --> 00:40:39,945 Tetapi lihat di sini. 383 00:40:40,017 --> 00:40:43,043 Nampak sini? Tiada tampalan. 384 00:40:43,121 --> 00:40:44,884 Dia masih muda. Mungkin 17. 385 00:40:44,956 --> 00:40:48,016 - Mungkin 18. - Michael Myers berumur 21 tahun. 386 00:40:48,092 --> 00:40:50,856 I.D positif Bermakna kita periksa sinar X... 387 00:40:50,928 --> 00:40:53,419 dan rekod pergigian. Itu akan mengambil masa berjam-jam. 388 00:40:53,498 --> 00:40:55,489 Tiada cara lain untuk mengetahui dengan pasti. 389 00:40:55,566 --> 00:40:57,534 Kami tidak mempunyai masa. 390 00:40:57,602 --> 00:41:00,332 Kita perlu menganggap bahawa Michael Myers masih hidup. 391 00:41:04,308 --> 00:41:08,369 - Semua orang keluar semula. - Tetapi kami hanya menutupnya. 392 00:41:08,446 --> 00:41:11,415 i & gt; [Memburu] Saya mahu sapuan daripada i & gt; Chestnut selatan ke pintasan 393 00:41:11,482 --> 00:41:13,677 Saya mahu setiap jalan, setiap rumah, 394 00:41:13,751 --> 00:41:16,948 i & gt; setiap halaman belakang 395 00:41:17,021 --> 00:41:19,956 Okay, awak faham. 396 00:41:23,594 --> 00:41:25,186 terima kasih. 397 00:41:26,931 --> 00:41:29,627 i & gt; [Kerumunan Menjerit]. 398 00:41:32,170 --> 00:41:34,968 i & gt; [Menjerit Berterusan, Kaca Pecah 399 00:41:35,039 --> 00:41:37,337 Baiklah, cukuplah. Cukuplah! 400 00:41:37,408 --> 00:41:39,968 Ayuh. Pergi dari sini. pulang ke rumah. 401 00:41:40,044 --> 00:41:42,740 Pergi dari sini. Teruskan. 402 00:41:42,814 --> 00:41:46,079 [Menjerit Berterusan] 403 00:41:50,054 --> 00:41:52,818 Ini adalah Hunt. Hantar kenderaan lain. 404 00:41:52,890 --> 00:41:55,051 Rumah lama Myers, 45 Lorong Lampkin. 405 00:41:55,126 --> 00:41:58,095 suku kaum. Salah satu daripada bilangan mereka telah disembelih. 406 00:41:58,162 --> 00:42:00,653 Ini adalah bangun. 407 00:42:04,168 --> 00:42:07,660 Meningkatkan rasa selamat saya. 408 00:42:10,908 --> 00:42:14,605 i & gt; [Menjerit Berterusan] 409 00:42:21,953 --> 00:42:24,786 baiklah, hapuskannya! 410 00:42:24,856 --> 00:42:27,586 Ayuh, kawan-kawan. pulang ke rumah. 411 00:42:27,658 --> 00:42:29,626 Hentikan! 412 00:42:32,864 --> 00:42:35,958 kosong. Tambahan pula kami membuat liputan seluruh hujung timur bandar. 413 00:42:36,033 --> 00:42:37,967 - Tiada apa-apa. - Semak semula. 414 00:42:38,035 --> 00:42:41,129 - Dia tiada di sana. - Semak sekali lagi! 415 00:42:43,241 --> 00:42:47,507 Anda tahu, Haddonfield dulu sebuah bandar yang tenang sebelum malam ini. 416 00:42:47,578 --> 00:42:50,570 Satu-satunya tembakan awak pernah dengar... 417 00:42:50,648 --> 00:42:53,549 akan memulakan pertemuan trek di sekolah menengah tempatan. 418 00:42:53,618 --> 00:42:57,247 Namun pada suatu malam pada tahun 1963, Michael Myers... 419 00:42:57,321 --> 00:43:01,815 telah membunuh kakaknya di tingkat atas itu bilik tidur dengan pisau daging yang besar. 420 00:43:02,693 --> 00:43:05,093 - Saya ingat. - Pada Halloween. 421 00:43:05,162 --> 00:43:07,323 Saya berumur 16 tahun. 422 00:43:07,398 --> 00:43:10,492 Hari ini ulang tahunnya, Encik Hunt. 423 00:43:10,568 --> 00:43:12,502 Dia datang balik. 424 00:43:12,570 --> 00:43:14,731 Selepas 15 tahun? 425 00:43:14,805 --> 00:43:18,707 Dia menunggu dengan kesabaran yang luar biasa. 426 00:43:18,776 --> 00:43:21,074 Ada kekuatan dalam dirinya... 427 00:43:21,145 --> 00:43:23,545 menepati masanya. 428 00:43:23,614 --> 00:43:28,574 Kakitangan semakin terbiasa kepada ketidakbolehgerakan dan diamnya. 429 00:43:28,653 --> 00:43:33,556 Dalam banyak cara, dia adalah pesakit yang ideal. Dia tidak bercakap, tidak menangis. 430 00:43:33,624 --> 00:43:35,592 Dia tidak bergerak pun. 431 00:43:35,660 --> 00:43:37,787 Dia hanya menunggu. 432 00:43:37,862 --> 00:43:40,695 Kakitangan tidak bersedia. 433 00:43:40,765 --> 00:43:43,495 Mereka tidak tahu apa dia. 434 00:43:43,567 --> 00:43:47,128 - Adakah anda tahu? - Ya, saya tahu. 435 00:43:48,572 --> 00:43:50,506 Encik Hunt? 436 00:43:50,574 --> 00:43:52,940 - Apa itu, Craig? - Saya bimbang tentang Bennett Tramer. 437 00:43:53,010 --> 00:43:55,035 i & gt; Dia belum pulang i & gt; [Craig] Dan dia pergi & Lt; i & gt; pesta pada 10.00. & lt; i & gt; 438 00:43:55,112 --> 00:43:59,105 - Ia hanya sedikit selepas 11:00, budak-budak. - Dia benar-benar mabuk. 439 00:43:59,183 --> 00:44:01,845 - Berapa umur dia? - [Craig] Tujuh belas. 440 00:44:01,919 --> 00:44:03,784 i & gt; [Randy]. i & gt; Dia mempunyai topeng bodoh ini 441 00:44:03,854 --> 00:44:06,254 Baiklah, budak-budak. 442 00:44:06,324 --> 00:44:09,851 Tujuh belas. Dan memakai topeng. 443 00:44:09,927 --> 00:44:15,024 - [Mengeluh] Oh, Tuhan. - Mungkin kita patut menyemak rekod pergigiannya. 444 00:44:15,099 --> 00:44:18,068 Jalan Takungan Lama. Mereka mempunyai a pecah masuk di sekolah rendah. 445 00:44:18,135 --> 00:44:20,535 - Mereka pasti itu dia. - Ayuh. 446 00:44:32,850 --> 00:44:35,410 - [Buzzer Buzzing - [Terkejut] 447 00:44:35,486 --> 00:44:38,387 [Mengeluh] [Dengungan Berterusan] 448 00:45:16,660 --> 00:45:19,424 Ooh! Berhenti! 449 00:45:19,497 --> 00:45:22,159 Aduh! sial. Oh, sial. 450 00:45:22,233 --> 00:45:24,701 Oh, bodoh! 451 00:45:24,769 --> 00:45:28,205 - Anda boleh memecahkannya. - Saya harap saya ada! 452 00:45:30,674 --> 00:45:34,508 Saya juga boleh menggunakan ini pada anda. 453 00:45:34,578 --> 00:45:37,513 - & Lt; i & gt; Apa yang bodoh! & lt; - Selamat Halloween. 454 00:45:39,350 --> 00:45:44,083 Budd, awak jerkah terbesar yang pernah saya temui. 455 00:45:46,057 --> 00:45:47,991 Ooh. 456 00:45:48,059 --> 00:45:50,391 Tapi awak sayang saya. 457 00:45:50,461 --> 00:45:52,656 Ya. 458 00:45:52,730 --> 00:45:54,891 Dan saya seorang yang bodoh. 459 00:46:03,007 --> 00:46:06,704 Jom turun ke bilik terapi. [Ketawa] 460 00:46:06,777 --> 00:46:09,837 Jari Budd perlukan sedikit terapi. 461 00:46:09,914 --> 00:46:12,212 Saya tidak boleh meninggalkan anak-anak sekarang juga. 462 00:46:12,283 --> 00:46:16,219 Semua orang pelik malam ini. Semua omong kosong Michael Myers ini. 463 00:46:17,555 --> 00:46:19,523 i & gt; Saya hanya ... & lt; 464 00:46:21,525 --> 00:46:23,550 saya cuma nak... 465 00:46:40,845 --> 00:46:44,246 Bilik terapi adalah tiga pintu di bawah. 466 00:46:47,284 --> 00:46:50,048 Mengapa, saya rasa jika kami biarkan pintu terbuka, 467 00:46:50,121 --> 00:46:53,887 kita boleh mendengar jika seseorang akan datang atau jika anak-anak mula menangis. 468 00:46:55,092 --> 00:46:58,323 Tidak, saya lebih baik semak dulu. 469 00:46:58,395 --> 00:47:00,329 Lima belas minit. 470 00:47:01,999 --> 00:47:04,968 Jika semuanya okay. 471 00:47:05,035 --> 00:47:07,299 Anda membuang masa. 472 00:47:18,349 --> 00:47:20,681 i & gt; [Suara Gadis]. Mengapa anda tidak memberitahu saya? 473 00:47:20,751 --> 00:47:23,481 i & gt; Mengapa tidak anda i & gt; pernah memberitahu saya apa-apa? 474 00:47:23,554 --> 00:47:26,819 saya dah cakap... Saya bukan ibu awak. 475 00:48:09,400 --> 00:48:12,392 i & gt; [Air Berpusar]. 476 00:49:01,719 --> 00:49:04,517 Yeow! panas. 477 00:49:29,680 --> 00:49:33,343 Whoo! Kat sini panas. 478 00:49:35,452 --> 00:49:37,818 Ia hanya saya. 479 00:49:51,235 --> 00:49:54,170 Saya tidak bergurau. 480 00:49:54,238 --> 00:49:57,696 Ia terlalu panas di sini sekarang. Mengapa anda tidak pergi menyemaknya? 481 00:49:59,910 --> 00:50:02,674 Di luar sana sejuk. 482 00:50:02,746 --> 00:50:05,510 Ia boleh menjadi sejuk di sini. 483 00:50:07,818 --> 00:50:10,013 Gotcha. Ya. 484 00:51:24,595 --> 00:51:27,792 Lupakan, Budd. Saya perlu kembali bekerja. 485 00:51:34,905 --> 00:51:37,738 Awak nak pergi sarapan nanti? 486 00:51:40,811 --> 00:51:42,745 Tidak. 487 00:51:46,984 --> 00:51:48,918 saya minta maaf. 488 00:51:51,188 --> 00:51:53,748 Saya hanya perlu kembali, itu sahaja. 489 00:51:55,359 --> 00:51:59,125 Sekarang, Budd, jangan begitu. [Menjerit] 490 00:52:01,465 --> 00:52:03,865 Oh, Tuhan! 491 00:52:35,999 --> 00:52:38,229 i & gt; [Polis]. i & gt; Dia mendapat di sini 492 00:52:38,302 --> 00:52:40,896 Dan lihat di sini. 493 00:52:49,513 --> 00:52:51,447 Dan di sini. 494 00:52:59,423 --> 00:53:01,414 Kakak. 495 00:53:02,759 --> 00:53:06,286 - Adakah itu? - Tidak. Di sini. 496 00:53:13,670 --> 00:53:16,833 i & gt; [Memburu] Apa ini? i & gt; [Polis] Ia adalah omong kosong 497 00:53:16,907 --> 00:53:19,467 [Loomis & Lt; i & gt; Tidak, ia adalah perkataan Celtic 498 00:53:20,644 --> 00:53:22,612 "Samhain." 499 00:53:22,679 --> 00:53:27,275 Ia bermaksud Tuhan Orang Mati. Penghujung musim panas. 500 00:53:28,519 --> 00:53:33,650 Pesta Samhain. 31 Oktober. 501 00:53:35,826 --> 00:53:38,659 - Doktor Loomis? - Ya 502 00:53:38,729 --> 00:53:40,754 Saya perlu bercakap dengan awak. 503 00:53:43,100 --> 00:53:46,866 Saya tidak mengenali awak. awak buat apa kat sini? 504 00:53:46,937 --> 00:53:49,269 Secara persendirian. 505 00:54:00,017 --> 00:54:02,383 Terima kasih. 506 00:54:02,452 --> 00:54:06,582 Dr. Loomis, anda pernah mengarahkan kembali ke Smith's Grove. 507 00:54:06,657 --> 00:54:09,148 Dipesan? Dia tidak boleh menyuruh saya. 508 00:54:09,226 --> 00:54:12,161 Tidak, tetapi gabenor boleh. 509 00:54:12,229 --> 00:54:14,925 Dia bercakap dengan Dr. Rogers secara peribadi beberapa jam yang lalu. 510 00:54:14,998 --> 00:54:17,967 [Ketawa] Gabenor! Nah, baik. 511 00:54:18,035 --> 00:54:21,334 Dr Loomis, perkara ini berada di seluruh negeri. 512 00:54:21,405 --> 00:54:24,704 Pesakit anda melarikan diri sekali. Membunuh tiga remaja. 513 00:54:24,775 --> 00:54:27,175 Awak tembak dia dengan pistol. Dia melarikan diri lagi! 514 00:54:27,244 --> 00:54:29,678 Seseorang sepatutnya mendengar kepada saya tadi. 515 00:54:29,746 --> 00:54:32,442 saya tahu. saya minta maaf. 516 00:54:32,516 --> 00:54:36,748 Dr. Rogers takut ini boleh membahayakan keseluruhan program pemulihan kami. 517 00:54:36,820 --> 00:54:40,221 Dia tidak mahu sesiapa dari mental jabatan kesihatan berhampiran Haddonfield. 518 00:54:40,290 --> 00:54:42,622 Kenapa dia hantar awak ke bawah sini? 519 00:54:44,194 --> 00:54:46,958 Sekiranya anda sudah melakukannya jumpa dia... hidup. 520 00:54:47,030 --> 00:54:50,522 Beritahu dia anda tidak dapat mencari saya. Beritahu dia apa sahaja. 521 00:54:50,601 --> 00:54:53,001 Saya tidak boleh meninggalkan Haddonfield sekarang. 522 00:54:53,070 --> 00:54:56,369 Saya takut anda tidak mempunyai pilihan. 523 00:54:56,440 --> 00:54:59,568 Ada marshal menunggu awak di luar. 524 00:55:16,059 --> 00:55:18,186 [Berbisik] Laurie? 525 00:55:21,865 --> 00:55:23,799 Dengar, eh... 526 00:55:23,867 --> 00:55:28,736 Saya tahu awak tak kenal saya sangat baik, 527 00:55:28,805 --> 00:55:32,241 tapi saya cuma nak maklumkan itu... 528 00:55:32,309 --> 00:55:34,243 Saya tidak akan benarkan apa-apa berlaku kepada anda. 529 00:55:34,311 --> 00:55:38,975 Okey? Janji. 530 00:55:43,854 --> 00:55:46,345 Laurie? 531 00:55:52,663 --> 00:55:54,358 sial! 532 00:56:10,013 --> 00:56:14,973 i & gt; [Ketuk Di Pintu] & lt; & Lt; i & gt; Dr. Pengadun i & gt; [Air Berlari]. 533 00:56:15,052 --> 00:56:16,986 Dr Mixter? 534 00:56:21,792 --> 00:56:24,283 Dr. Mixter! 535 00:56:39,810 --> 00:56:41,607 Dr Mixter? 536 00:56:46,483 --> 00:56:49,213 Dr Mixter, ini kecemasan. 537 00:56:57,828 --> 00:57:00,490 Dr. Mixter, itu Laurie Strode. 538 00:57:00,564 --> 00:57:03,965 Dia mempunyai reaksi terhadap ubat-ubatan. Lebih baik awak datang cepat! 539 00:57:09,539 --> 00:57:12,440 Dr Mixter? 540 00:57:32,162 --> 00:57:34,460 [Terkejut, Menjerit] 541 00:57:52,949 --> 00:57:56,146 Ini mengarut! saya pergi cari Puan Alves. 542 00:58:03,693 --> 00:58:06,958 [Ketuk Pintu] Puan Alves? 543 00:58:16,973 --> 00:58:19,737 i & gt; [Bunyi Berdecit]. 544 00:58:34,825 --> 00:58:37,726 [Buzzer Buzzer 545 00:58:46,970 --> 00:58:51,134 i & gt; [Pernafasan Berat]. 546 01:00:10,987 --> 01:00:13,956 Laurie, awak okay? 547 01:00:31,107 --> 01:00:34,304 [Pernafasan Berat] 548 01:01:26,830 --> 01:01:29,230 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 549 01:02:40,036 --> 01:02:41,936 Kita akan cari dia. 550 01:02:42,005 --> 01:02:46,669 - Awak nak cari kat mana? - Saya tidak tahu. 551 01:02:46,743 --> 01:02:48,677 Saya juga tidak. 552 01:03:17,907 --> 01:03:19,340 Encik Garrett? 553 01:03:44,033 --> 01:03:47,434 & Lt; i & gt; Mr. Garrett? 554 01:03:47,504 --> 01:03:50,405 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 555 01:04:06,422 --> 01:04:09,289 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 556 01:04:12,562 --> 01:04:14,496 Encik Garrett? 557 01:04:16,633 --> 01:04:19,761 Encik Garrett? [Terkejut] 558 01:04:19,836 --> 01:04:22,202 Maaf. 559 01:04:22,272 --> 01:04:26,402 Dengar. Saya tidak dapat mencari sesiapa. 560 01:04:26,476 --> 01:04:29,036 Budd sudah tiada. Puan Alves sudah tiada. 561 01:04:29,112 --> 01:04:31,603 Kita kena cari Laurie. 562 01:04:31,681 --> 01:04:35,139 Dengar. i & gt; [Pernafasan Berat]. 563 01:04:35,218 --> 01:04:38,779 Mengapa anda tidak menyemak sayap timur lagi. Baiklah? 564 01:04:38,855 --> 01:04:43,417 Jika anda tidak menemui sesiapa, memandu ke sheriff dan bawa seseorang keluar ke sini. 565 01:04:45,295 --> 01:04:48,856 - Baiklah? - Okay. 566 01:04:48,932 --> 01:04:51,628 - Okay. - Saya akan terus mencari. 567 01:05:11,821 --> 01:05:13,755 Hello? 568 01:05:46,322 --> 01:05:48,256 Yesus. 569 01:06:51,087 --> 01:06:53,214 [Enjin Sputtering] 570 01:08:32,588 --> 01:08:34,146 Laurie! 571 01:08:38,027 --> 01:08:40,427 Laurie! Laurie, tunggu. 572 01:08:44,033 --> 01:08:46,501 Tunggu! Laurie! 573 01:09:04,720 --> 01:09:07,416 [Laurie Merengek] 574 01:10:10,586 --> 01:10:13,384 [Menjerit] 575 01:10:19,395 --> 01:10:22,057 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 576 01:11:11,714 --> 01:11:13,978 i & gt; [Bunyi yang tidak jelas]. 577 01:13:27,450 --> 01:13:30,044 Awak tak percaya saya. Tiada siapa yang melakukannya. 578 01:13:30,119 --> 01:13:32,110 saya minta maaf. 579 01:13:32,188 --> 01:13:36,454 Jangan kasihan saya. rasa menyesal untuk bandar kecil itu di belakang sana. 580 01:13:36,525 --> 01:13:40,461 Ia akan bertahun-tahun sebelum mereka melupakan perkara ini. 581 01:13:40,529 --> 01:13:43,987 Dr. Loomis, saya rasa ada perkara lain yang anda patut tahu. 582 01:13:44,066 --> 01:13:48,833 - Adakah anda melihat papan hitam di sekolah rendah? - Ya. 583 01:13:48,904 --> 01:13:51,031 Untuk menenangkan tuhan, 584 01:13:51,107 --> 01:13:54,804 paderi Druid mengadakan upacara api. 585 01:13:54,877 --> 01:13:59,371 Tawanan perang, penjenayah, yang gila, haiwan... 586 01:13:59,448 --> 01:14:02,474 dibakar hidup-hidup... 587 01:14:02,551 --> 01:14:04,746 i & gt; dalam bakul 588 01:14:04,820 --> 01:14:07,345 Dengan memerhatikan cara mereka mati, 589 01:14:07,423 --> 01:14:10,824 Druid percaya mereka boleh melihat petanda masa depan. 590 01:14:10,893 --> 01:14:14,829 Dua ribu tahun kemudian, kami tidak pergi lebih jauh. 591 01:14:15,998 --> 01:14:19,525 Samhain bukan roh jahat itu. 592 01:14:19,602 --> 01:14:24,505 Ia bukan bunian atau hantu atau ahli sihir. 593 01:14:24,573 --> 01:14:28,441 Ia adalah minda tidak sedarkan diri. 594 01:14:28,511 --> 01:14:31,605 Kita semua takut gelap dalam diri kita. 595 01:14:33,783 --> 01:14:36,411 Dr. Loomis, tolong, dengar cakap saya. 596 01:14:36,485 --> 01:14:39,886 - Terdapat fail pada Michael Myers yang tiada siapa tahu. - Saya telah melihat segala-galanya. 597 01:14:39,955 --> 01:14:45,587 Tidak, tidak. Ia disembunyikan, dimeterai oleh mahkamah selepas ibu bapanya dibunuh. 598 01:14:45,661 --> 01:14:48,095 Selepas gabenor mendengar apa yang berlaku malam ini, 599 01:14:48,164 --> 01:14:50,997 dia memberi kuasa kepada Dr. Rogers untuk membukanya. 600 01:14:51,066 --> 01:14:53,557 fail apa? 601 01:14:53,636 --> 01:14:59,006 Ia tidak adil. Mereka sepatutnya membolehkan anda memeriksa segala-galanya. 602 01:14:59,074 --> 01:15:01,565 Gadis itu, gadis Strode itu, 603 01:15:01,644 --> 01:15:05,171 itu kakak Michael Myers. 604 01:15:05,247 --> 01:15:08,444 Dia dilahirkan dua tahun sebelum dia komited. 605 01:15:08,517 --> 01:15:12,317 Dua tahun selepas itu, ibu bapanya meninggal dunia dan dia telah diterima pakai oleh Strodes. 606 01:15:12,388 --> 01:15:16,552 Mereka meminta supaya rekod itu disimpan dimeterai untuk melindungi keluarga. 607 01:15:16,625 --> 01:15:18,684 Ya ampun! Nampak tak apa dia buat di sini di Haddonfield? 608 01:15:18,761 --> 01:15:23,095 Dia membunuh seorang adik perempuan 15 tahun lalu, sekarang dia cuba membunuh yang lain! 609 01:15:23,165 --> 01:15:26,328 Malam ini, selepas saya menembaknya, ke mana mereka membawanya? 610 01:15:26,402 --> 01:15:29,428 - Klinik. - Klinik? Adakah anda tahu kawasan ini dengan baik? 611 01:15:29,505 --> 01:15:32,030 - Sedikit. - Di manakah lokasi hospital? 612 01:15:32,107 --> 01:15:34,473 Dr. Loomis, kami di bawah arahan daripada gabenor. 613 01:15:34,543 --> 01:15:36,909 Ia kembali ke Laluan 17 kira-kira tiga batu. 614 01:15:36,979 --> 01:15:40,847 - Pusingkan kereta ini sekarang! - Saya tidak boleh berbuat demikian. Saya ada pesanan. 615 01:15:40,916 --> 01:15:46,013 - Pesanan itu telah berubah! - Doktor, awak sembuh ke dalam banyak masalah. 616 01:15:46,088 --> 01:15:49,251 Apa yang biasa anda lakukan? Tembakan amaran, bukan? 617 01:15:49,325 --> 01:15:50,815 [Tembakan] 618 01:16:06,775 --> 01:16:10,711 i & gt; [Jejak kaki] & lt; 619 01:16:21,023 --> 01:16:24,686 [Enjin Sputtering] Jimmy! 620 01:16:24,760 --> 01:16:27,593 [Tercungap-cungap] 621 01:16:33,969 --> 01:16:36,631 Tidak mengapa. 622 01:16:36,705 --> 01:16:40,436 Kami, eh, kita akan keluar dari sini. 623 01:16:41,510 --> 01:16:44,411 [Enjin Sputtering] 624 01:16:51,453 --> 01:16:53,785 Saya, saya fikir, eh... 625 01:16:55,791 --> 01:16:59,557 [Membunyikan hon] 626 01:16:59,628 --> 01:17:02,620 [Membunyikan Hon Bersambung] 627 01:17:04,366 --> 01:17:06,300 [Membunyikan Hon Berhenti] 628 01:17:12,207 --> 01:17:14,767 [Enjin Sputtering] 629 01:17:48,577 --> 01:17:52,069 Saya patut menggari awak, tetapi saya ada perasaan saya akan memerlukan awak. 630 01:17:52,147 --> 01:17:57,813 - Bolehkah saya mempercayai awak? - Apa yang saya rugi, kecuali kerja saya? 631 01:17:59,054 --> 01:18:01,454 [Merungut] saya. 632 01:18:01,523 --> 01:18:04,549 Tolong. 633 01:18:04,626 --> 01:18:06,890 Tolong. 634 01:18:08,931 --> 01:18:10,865 [Menjerit] Tolong saya! 635 01:18:19,675 --> 01:18:22,439 Periksa bilik di bawah sana. Teruskan! 636 01:18:22,511 --> 01:18:25,571 - Dr. Loomis? - Awak tinggal dengan saya dan diam. 637 01:18:58,313 --> 01:18:59,905 Tolong! 638 01:19:01,784 --> 01:19:04,514 Tolong! 639 01:19:04,586 --> 01:19:07,054 Tolong! 640 01:19:07,122 --> 01:19:08,885 Tolong! 641 01:19:11,360 --> 01:19:14,227 Tolong! Tolong! 642 01:19:14,296 --> 01:19:16,696 Tolong! 643 01:19:16,765 --> 01:19:19,290 Tolong! 644 01:19:19,368 --> 01:19:22,394 Tolong! Tolong! 645 01:19:23,806 --> 01:19:26,172 Tolonglah! Tolong! 646 01:19:28,343 --> 01:19:31,835 Ayuh. Masuk! 647 01:19:34,683 --> 01:19:37,777 i & gt; [Merengek]. 648 01:20:04,746 --> 01:20:06,839 - Berhenti! - Dia sudah mati. 649 01:20:06,915 --> 01:20:10,510 Tidak, dia tidak. Tengok dia. Dia masih bernafas. 650 01:20:11,620 --> 01:20:13,315 Okay. 651 01:20:13,388 --> 01:20:16,380 Terdapat radio dua hala dalam kereta marsyal. 652 01:20:16,458 --> 01:20:20,394 Pergi ke luar, dapatkan radio itu dan dapatkan Hunt! 653 01:20:20,462 --> 01:20:23,829 Tunggu sebentar. Saya seorang sahaja seseorang yang diberi kuasa untuk menggunakannya. 654 01:20:23,899 --> 01:20:26,265 bergerak! 655 01:20:29,404 --> 01:20:32,396 Saya minta maaf saya tinggalkan awak. Adakah anda sihat? 656 01:20:36,078 --> 01:20:38,876 Kenapa dia tidak akan mati? 657 01:20:38,947 --> 01:20:41,711 Jauhi dia! 658 01:20:41,783 --> 01:20:44,411 - Tetapi dia berhenti bernafas. - Tidak! 659 01:21:18,053 --> 01:21:20,419 [Tercungap-cungap] 660 01:21:48,016 --> 01:21:50,644 [Kunci Pintu] 661 01:21:50,719 --> 01:21:53,051 [Lelaki] Panggilan unit, kenal pasti. 662 01:21:53,121 --> 01:21:56,716 Marion Chambers bersama Dr. Loomis di klinik. Dia ada di sini. 663 01:21:56,792 --> 01:21:59,625 Sepuluh-empat. Kenal pasti suspek. 664 01:21:59,695 --> 01:22:02,493 Michael Myers. Dapatkan keldai anda di sini. 665 01:22:33,128 --> 01:22:36,325 - Ayuh, ayuh! Ambillah! - Tidak. 666 01:22:36,398 --> 01:22:38,127 i & gt; Ambil! 667 01:22:41,637 --> 01:22:46,131 [Bertumbuk Di Pintu] 668 01:23:03,091 --> 01:23:06,458 [Klik Senapang] 669 01:23:07,496 --> 01:23:09,191 [Mengerang] 670 01:23:21,510 --> 01:23:24,536 [Laurie Merengek] 671 01:23:30,552 --> 01:23:32,577 Michael? 672 01:23:47,869 --> 01:23:50,429 Michael, berhenti! 673 01:24:21,002 --> 01:24:25,268 [Laurie Merengek] 674 01:24:25,340 --> 01:24:27,968 [Desis Gas] 675 01:24:46,628 --> 01:24:48,562 [Desis] 676 01:25:01,843 --> 01:25:04,971 [Merengek] 677 01:25:19,861 --> 01:25:23,524 [Merungut] 678 01:25:23,598 --> 01:25:27,398 Laurie, keluar. Keluar sekarang! 679 01:25:35,477 --> 01:25:37,638 Sudah tiba masanya, Michael. 680 01:26:56,892 --> 01:27:01,090 - Apakah kiraan? - Sepuluh... setakat ini. 681 01:27:10,839 --> 01:27:15,276 - Adakah anda mempunyai sebarang maklumat tentang apa yang berlaku di dalam? - Biarkan dia sendirian. 682 01:27:17,546 --> 01:27:20,674 - Bolehkah saya menunggang di hadapan? - Maaf, saya perlu memasukkan awak ke belakang. 683 01:27:20,749 --> 01:27:23,274 Anda bersedia? Berhati-hati dengan kaki anda. 684 01:27:23,351 --> 01:27:25,911 [Pemberita] Dia kini dibantu keluar dari kerusi roda... 685 01:27:25,987 --> 01:27:28,888 dan masuk ke dalam ambulans. 686 01:27:28,957 --> 01:27:32,518 Langkah besar. Langkah besar. 687 01:27:32,594 --> 01:27:34,755 Okay. 688 01:27:34,829 --> 01:27:37,855 Teruskan kaki ke atas. Kami akan mempunyai anda keluar dari sini sebentar lagi. 689 01:28:04,292 --> 01:28:13,599 ♪♪ 690 01:28:13,668 --> 01:28:16,330 & Lt; i & gt; ♪ Encik Sandman ♪ 691 01:28:16,404 --> 01:28:18,838 & Lt; i & gt; ♪ Bawa saya mimpi ♪ 692 01:28:18,907 --> 01:28:23,037 & Lt; i & gt; ♪ Jadikan dia yang paling comel & Lt; i & gt; yang saya pernah lihat ♪ 693 01:28:23,111 --> 01:28:27,514 ♪ Beri dia dua bibir i & gt; seperti mawar dalam semanggi ♪ 694 01:28:27,582 --> 01:28:31,518 ♪ Kemudian beritahu dia bahawa & Lt; i & gt; malam-malam sunyinya sudah berakhir ♪ 695 01:28:31,586 --> 01:28:33,781 & Lt; i & gt; ♪ Sandman ♪ 696 01:28:33,855 --> 01:28:36,050 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat keseorangan ♪ 697 01:28:36,124 --> 01:28:40,322 & Lt; i & gt; ♪ Tidak mempunyai sesiapa & lt; & Lt; i & gt; untuk memanggil saya sendiri ♪ 698 01:28:40,395 --> 01:28:43,853 ♪ Sila hidupkan & Lt; i & gt; rasuk ajaib anda ♪ 699 01:28:43,932 --> 01:28:48,096 ♪ Encik Sandman & Lt; i & gt; membawa saya mimpi ♪ 700 01:28:56,978 --> 01:28:59,606 & Lt; i & gt; ♪ Encik Sandman ♪ 701 01:28:59,681 --> 01:29:01,774 & Lt; i & gt; ♪ Bawa saya mimpi ♪ 702 01:29:01,850 --> 01:29:05,877 & Lt; i & gt; ♪ Jadikan dia yang paling comel & Lt; i & gt; yang saya pernah lihat ♪ 703 01:29:05,954 --> 01:29:09,913 ♪ Beri dia perkataan & Lt; i & gt; bahawa saya bukan rover ♪ 704 01:29:09,991 --> 01:29:13,722 ♪ Kemudian beritahu dia bahawa & Lt; i & gt; malam-malam sunyinya sudah berakhir ♪ 705 01:29:13,795 --> 01:29:15,956 & Lt; i & gt; ♪ Sandman ♪ 706 01:29:16,031 --> 01:29:18,158 & Lt; i & gt; ♪ Saya sangat keseorangan ♪ 707 01:29:18,233 --> 01:29:21,999 & Lt; i & gt; ♪ Tidak mempunyai sesiapa & lt; & Lt; i & gt; untuk memanggil saya sendiri ♪ 708 01:29:22,070 --> 01:29:25,506 ♪ Sila hidupkan & Lt; i & gt; rasuk ajaib anda ♪ 709 01:29:25,573 --> 01:29:29,509 ♪ Encik Sandman & Lt; i & gt; membawa saya mimpi ♪ 710 01:29:38,186 --> 01:29:40,984 & Lt; i & gt; - ♪ Encik Sandman ♪ - Ya? 711 01:29:41,056 --> 01:29:42,648 & Lt; i & gt; ♪ Bawa kami mimpi ♪ 712 01:29:42,724 --> 01:29:46,854 ♪ Beri dia sepasang mata & Lt; i & gt; dengan kilauan datang ke sini ♪ 713 01:29:46,928 --> 01:29:52,025 ♪ Beri dia hati yang sunyi & Lt; i & gt; seperti Pagliacci ♪ 714 01:29:52,100 --> 01:29:56,628 & Lt; i & gt; ♪ Dan banyak rambut ikal & lt; & Lt; i & gt; seperti Liberace ♪ 715 01:29:56,705 --> 01:30:00,835 ♪ Encik Sandman & Lt; i & gt; Seseorang untuk memegang ♪ 716 01:30:00,909 --> 01:30:04,174 i & gt; ♪ Akan menjadi sangat pic & Lt; i & gt; sebelum kita terlalu tua ♪ 717 01:30:04,245 --> 01:30:08,409 ♪ Jadi sila hidupkan & Lt; i & gt; rasuk ajaib anda ♪ 718 01:30:08,483 --> 01:30:12,886 ♪ Encik Sandman, bawa kami Tolong, tolong, tolong ♪ 719 01:30:12,954 --> 01:30:15,650 & Lt; i & gt; ♪ Encik Sandman ♪ 720 01:30:15,724 --> 01:30:20,058 ♪ Bawa kami mimpi ♪♪